WASHINGTON — Biden yönetimi, Trump yönetiminin Japon çeliğine uyguladığı tarifeleri kısmen kaldırmak için bir anlaşmaya vardı ve hem Japon hükümetini hem de ithal metal kullanan Amerikalı imalatçıları rahatsız eden vergileri azaltmayı kabul etti.
ABD ticaret yetkililerinin Pazartesi günü açıkladığı anlaşma, Japon çeliğine uygulanan yüzde 25’lik mevcut tarifeyi, daha yüksek ithalat seviyelerinin karşılandığı bir düzenleme olan tarife oranı kotasına dönüştürerek Amerikan metal üreticileri için bazı korumalar sağlayacak. daha yüksek görevler. Her yıl 1.25 milyon mt’a kadar Japon çeliğinin ülkeye gümrüksüz girmesine izin verilecek ve bu seviyenin üzerindeki hacimler %25 tarifeye tabi olacak.
Biden yönetiminden bir yetkili, bu seviyenin 2018 ve 2019 yıllarında ABD’ye yapılan Japon çelik ihracatının ortalaması olduğunu söyledi. Düzenleme 1 Nisan’da yürürlüğe girecek şekilde ayarlandı.
Anlaşma, diğer ülkelerden çelik kullanılarak Japonya’da bitirilen ürünlere kısıtlamalar getirecek. Gümrüksüz muameleye hak kazanmak için, anlaşmanın Çin ve diğer ülkelerden ucuz metal için Amerika Birleşik Devletleri’ne bir arka kapı sağlamadığından emin olmak için çelik ürünlerin tamamen Japonya’da üretilmesi gerekiyor.
Yetkili, ülkelerin Japonya’nın çelik sektöründeki fazla kapasiteyi azaltma ve aynı zamanda ABD ile yapılan bir ABD çelik anlaşmasının odak noktası olan çelik endüstrisinin ürettiği karbon emisyonlarını düşürme adımları konusunda müzakereye devam edeceklerini söyledi. Ekim ayında Avrupa Birliği Avrupa çeliği, 1 Ocak’tan beri Amerika Birleşik Devletleri’ne gümrüksüz girebiliyor.
Metal vergilerinin yürürlüğe girmesinden bu yana yüzde 10’luk bir tarifeye tabi olan alüminyum ithalatı da anlaşmadan etkilenmedi.
Ticaret sekreteri Gina Raimondo yaptığı açıklamada, anlaşmanın “Amerika’nın çelik endüstrisini güçlendireceğini ve işgücünün rekabetçi kalmasını sağlarken, aynı zamanda daha ucuz çeliğe daha fazla erişim sağlayacağını ve Amerika Birleşik Devletleri ile Japonya arasındaki büyük bir rahatsızlığa değineceğini söyledi. en önemli müttefiklerimiz.”
Bayan Raimondo, yönetimin Trump yönetimi sırasında gergin olan ittifakları yeniden kurmaya çalıştığının bir işareti olarak Japonya ve Avrupa ile yapılan anlaşmalara işaret etti.
“Bugünkü duyuru, AB ile yaptığımız anlaşmaya dayanıyor ve Çin’in adil olmayan ticaret uygulamalarına karşı mücadele ederken ve Amerika’nın aileleri, işletmeleri ve çalışanları için daha rekabetçi bir küresel ekonomi yaratmak için çalışırken, dünyanın dört bir yanındaki müttefiklerimizle ilişkilerimizi yeniden inşa etmemize daha fazla yardımcı olacak. ”dedi.
Trump yönetimi, yabancı çelik ve alüminyum bolluğunun ABD’li üreticileri işsiz bırakmakla tehdit ettiğini ve ulusal güvenlik tehdidi oluşturduğunu söyleyerek 2018’de düzinelerce ülkeye metal tarifeleri uyguladı. Başkan Donald J. Trump, ticaret imtiyazları karşılığında Meksika ve Kanada da dahil olmak üzere belirli ülkelerdeki tarifeleri kaldırdı veya ölçeklendirdi, ancak birçok hükümet vergilere tabi olmaya devam etti.
Asya Toplumu Politika Enstitüsü başkan yardımcısı Wendy Cutler, Japonya gibi yakın bir ABD müttefikine ulusal güvenlikle ilgili tarifeler dayatmanın “hiç bir anlam ifade etmediğini ve ABD ticaret tarihinde talihsiz bir bölüm olduğunu” söyledi.
“Çelik meselesini nihayet arkamızda bırakarak, bir dizi acil bölgesel ve küresel ekonomik ve ticari meselede hızlandırılmış işbirliğinin kapısını açıyor” dedi.
Ticaret engelleri, Amerikan endüstrisini korumak ve Çin gibi ülkelerden gelen çok sayıda ucuz yabancı metalle rekabet etmek için gerekli olduklarını söyleyen birçok yerli metal üreticisini ve sendikayı memnun etti. Ancak tarifeler hem yabancı müttefikleri hem de araba, çamaşır makinesi, bira kutusu ve diğer ürünleri yapmak için ithal çelik ve alüminyum kullanan ve girdileri için daha yüksek fiyatlar ödemek zorunda kalan birçok Amerikan şirketini üzdü.
Bir endüstri grubu olan Amerikan Demir ve Çelik Enstitüsü’nün CEO’su Kevin Dempsey, Japonya ile yapılan anlaşmanın Amerikan endüstrisini ve çelik sektöründeki istihdamı baltalayacak başka bir ithalat artışını önleyeceğini söyledi.
“Biden yönetiminin Amerikan çelik endüstrisinin ulusal ve ekonomik güvenliğimiz için ve daha sürdürülebilir bir ABD ekonomisi inşa etme çabaları için kritik öneme sahip olduğunu kabul etmeye devam etmesini takdir ediyoruz” diyerek, anlaşmanın “uygun şekilde uygulanması ve uygulanmasının” gerekli olacağını da sözlerine ekledi. .
ABD ticaret yetkililerinin Pazartesi günü açıkladığı anlaşma, Japon çeliğine uygulanan yüzde 25’lik mevcut tarifeyi, daha yüksek ithalat seviyelerinin karşılandığı bir düzenleme olan tarife oranı kotasına dönüştürerek Amerikan metal üreticileri için bazı korumalar sağlayacak. daha yüksek görevler. Her yıl 1.25 milyon mt’a kadar Japon çeliğinin ülkeye gümrüksüz girmesine izin verilecek ve bu seviyenin üzerindeki hacimler %25 tarifeye tabi olacak.
Biden yönetiminden bir yetkili, bu seviyenin 2018 ve 2019 yıllarında ABD’ye yapılan Japon çelik ihracatının ortalaması olduğunu söyledi. Düzenleme 1 Nisan’da yürürlüğe girecek şekilde ayarlandı.
Anlaşma, diğer ülkelerden çelik kullanılarak Japonya’da bitirilen ürünlere kısıtlamalar getirecek. Gümrüksüz muameleye hak kazanmak için, anlaşmanın Çin ve diğer ülkelerden ucuz metal için Amerika Birleşik Devletleri’ne bir arka kapı sağlamadığından emin olmak için çelik ürünlerin tamamen Japonya’da üretilmesi gerekiyor.
Yetkili, ülkelerin Japonya’nın çelik sektöründeki fazla kapasiteyi azaltma ve aynı zamanda ABD ile yapılan bir ABD çelik anlaşmasının odak noktası olan çelik endüstrisinin ürettiği karbon emisyonlarını düşürme adımları konusunda müzakereye devam edeceklerini söyledi. Ekim ayında Avrupa Birliği Avrupa çeliği, 1 Ocak’tan beri Amerika Birleşik Devletleri’ne gümrüksüz girebiliyor.
Metal vergilerinin yürürlüğe girmesinden bu yana yüzde 10’luk bir tarifeye tabi olan alüminyum ithalatı da anlaşmadan etkilenmedi.
Ticaret sekreteri Gina Raimondo yaptığı açıklamada, anlaşmanın “Amerika’nın çelik endüstrisini güçlendireceğini ve işgücünün rekabetçi kalmasını sağlarken, aynı zamanda daha ucuz çeliğe daha fazla erişim sağlayacağını ve Amerika Birleşik Devletleri ile Japonya arasındaki büyük bir rahatsızlığa değineceğini söyledi. en önemli müttefiklerimiz.”
Bayan Raimondo, yönetimin Trump yönetimi sırasında gergin olan ittifakları yeniden kurmaya çalıştığının bir işareti olarak Japonya ve Avrupa ile yapılan anlaşmalara işaret etti.
“Bugünkü duyuru, AB ile yaptığımız anlaşmaya dayanıyor ve Çin’in adil olmayan ticaret uygulamalarına karşı mücadele ederken ve Amerika’nın aileleri, işletmeleri ve çalışanları için daha rekabetçi bir küresel ekonomi yaratmak için çalışırken, dünyanın dört bir yanındaki müttefiklerimizle ilişkilerimizi yeniden inşa etmemize daha fazla yardımcı olacak. ”dedi.
Trump yönetimi, yabancı çelik ve alüminyum bolluğunun ABD’li üreticileri işsiz bırakmakla tehdit ettiğini ve ulusal güvenlik tehdidi oluşturduğunu söyleyerek 2018’de düzinelerce ülkeye metal tarifeleri uyguladı. Başkan Donald J. Trump, ticaret imtiyazları karşılığında Meksika ve Kanada da dahil olmak üzere belirli ülkelerdeki tarifeleri kaldırdı veya ölçeklendirdi, ancak birçok hükümet vergilere tabi olmaya devam etti.
Asya Toplumu Politika Enstitüsü başkan yardımcısı Wendy Cutler, Japonya gibi yakın bir ABD müttefikine ulusal güvenlikle ilgili tarifeler dayatmanın “hiç bir anlam ifade etmediğini ve ABD ticaret tarihinde talihsiz bir bölüm olduğunu” söyledi.
“Çelik meselesini nihayet arkamızda bırakarak, bir dizi acil bölgesel ve küresel ekonomik ve ticari meselede hızlandırılmış işbirliğinin kapısını açıyor” dedi.
Ticaret engelleri, Amerikan endüstrisini korumak ve Çin gibi ülkelerden gelen çok sayıda ucuz yabancı metalle rekabet etmek için gerekli olduklarını söyleyen birçok yerli metal üreticisini ve sendikayı memnun etti. Ancak tarifeler hem yabancı müttefikleri hem de araba, çamaşır makinesi, bira kutusu ve diğer ürünleri yapmak için ithal çelik ve alüminyum kullanan ve girdileri için daha yüksek fiyatlar ödemek zorunda kalan birçok Amerikan şirketini üzdü.
Bir endüstri grubu olan Amerikan Demir ve Çelik Enstitüsü’nün CEO’su Kevin Dempsey, Japonya ile yapılan anlaşmanın Amerikan endüstrisini ve çelik sektöründeki istihdamı baltalayacak başka bir ithalat artışını önleyeceğini söyledi.
“Biden yönetiminin Amerikan çelik endüstrisinin ulusal ve ekonomik güvenliğimiz için ve daha sürdürülebilir bir ABD ekonomisi inşa etme çabaları için kritik öneme sahip olduğunu kabul etmeye devam etmesini takdir ediyoruz” diyerek, anlaşmanın “uygun şekilde uygulanması ve uygulanmasının” gerekli olacağını da sözlerine ekledi. .