Geçtiğimiz çeyrek yüzyıl boyunca Çin, tahmin edilebileceği gibi birinci önceliği olarak ekonomiye odaklanan iyi yağlanmış bir hükümet bürokrasisi tarafından yönetildi.
Artık durum böyle olmayabilir.
Çin’in önde gelen lideri Xi Jinping, Pazar günü, ülkenin iktidar seçkinlerinin on yılda bir toplanan Komünist Parti’nin ulusal kongresinin açılışında, siyasetin ve ulusal güvenliğin her şeyden önemli olduğunu açıkça belirtti. Ertesi gün Pekin, ekonominin son üç ayda nasıl gittiğine dair rutin, yakından yönetilen bir veri yayınını ertelemek gibi olağandışı bir hamle yaptığında bu nokta pekiştirildi.
San Diego’daki California Üniversitesi’nde Çin seçkin siyaseti ve finansı uzmanı Victor Shih, “Çin’in sahip olduğu çok yetkin, kurumsal teknokrasiyi etkilemede siyasetin önceliğini gösteriyor” dedi.
Rakamların ertelenmesinin en olası nedeni, Danıştay liderlerinin sayıların parti kongresinin muzaffer havasını azaltacağından korkmalarıydı” dedi. Devlet Konseyi Çin’in kabinesi.
Herhangi bir büyük ekonominin bu kadar önemli bir ekonomik raporun yayınlanmasını geciktirmesi son derece nadirdir. Veriler yalnızca Çin’in Temmuz-Eylül arasındaki ekonomik büyümesini değil, aynı zamanda ülkenin fabrika üretimini, perakende satışlarını, sabit varlık yatırımını ve Eylül ayı emlak fiyatlarını da içeriyordu.
Üçüncü kez iktidara gelmesi beklenen Bay Xi, Çin’in görünümüne olan güveni yansıtmaya çalıştı. Pazartesi günü, Çinli bir ekonomik planlama yetkilisi, Komünist Partinin Çin ekonomisinin ne kadar iyi gittiğine dair konuşmalarını son çeyrekte iyileştiğini söyleyerek yineledi.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Çin Komünist Partisi’nin Pekin’deki 20. Ulusal Kongresi’nin açılış töreninde konuştu. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Ancak bu iyimser mesaj, gayri safi yurtiçi hasıla verisinin gecikmeli serbest bırakılmasıyla ilgili haberlerle çabucak kesintiye uğradı. Cuma ve Pazartesi günü hükümet çalışanlarını ekonomik veri açıklaması hakkında arayan gazetecilere hiçbir bilgileri olmadığı söylendi.
Pazartesi öğleden sonra geç saatlerde tekrar temasa geçilen işçiler, yalnızca tahliyenin süresiz olarak ertelendiğini söylediler. Ulusal İstatistik Bürosu hala gecikmeyi açıklamadı veya yeniden planlanmış bir tarih ilan etmedi. Cuma günü, hükümet ayrıca Eylül ayı ihracat ve ithalat verilerini açıklamadı ve bunu ne zaman yapacağını da söylemedi.
Çin’in istatistik vermeyi reddetmesi, ertelemelerin gelişigüzel bir şekilde iletilmesiyle birleştiğinde, ya bürokrasinin bir kısmının kargaşa içinde olduğunu ya da Çin ekonomisinin çoğu insanın düşündüğünden daha kötü durumda olduğunu gösterdi. Ayrıca verinin güvenilirliği hakkında soruları gündeme getirdi.
Karşılaştırmalı meşru ve ekonomik tarih konusunda uzmanlaşmış Yale Üniversitesi hukuk profesörü Taisu Zhang, “Bu korkunç bir gaf” dedi. Rakamlara masaj yapıp yapmadıklarını bilmiyorum – rakamlara masaj yapmaları gerekse bile, yapılacak en iyi şey onlara normal zaman çerçevesi içinde masaj yapmaktır.”
Pekin, Mart ayında büyümenin bu yıl “yaklaşık yüzde 5,5” olacağı bir hedef belirledi. Yine de Batılı ekonomistler, Çin ekonomisinin üçüncü çeyrekte yüzde 3’ün biraz üzerinde büyüdüğünü tahmin ediyor.
Bu yine de, Şanghay’ın bir Covid-19 salgınını yok etmek için iki aylığına kilitlendiği ikinci çeyrekte kaydedilen yüzde 0,4’lük büyümeden daha iyi olurdu.
Bay Xi, genellikle ekonomik büyümeyi ve istihdamı yavaşlatan yan etkileri olan eylemlerle sosyal istikrar ve ulusal güvenliğe prim verdi. Düzenleyiciler, teknoloji sektörünü sıkıştırarak genç çalışanlar arasında yaygın işten çıkarmalara katkıda bulundu. Pekin’in emlak spekülasyonunu caydırmasının ardından, ülkenin düzinelerce özel mülk geliştiricisi bu yıl borçlarını temerrüde düşürdü. İşadamları ülkeden kaçıyor. Covid-19 salgınlarını durdurmak için yapılan belediye karantinaları ağır bir bedel aldı.
Eylül ayında Pekin’de bir ticari ve ofis kompleksi. Çin’in ekonomisi hakkında veri sağlamayı reddetmesi, çoğu insanın fark ettiğinden daha kötü durumda olabileceğini gösteriyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin’in ekonomik büyüme istatistiklerinin bir yıldan diğerine bir miktar şişirilip şişirilemeyeceği veya yumuşatılabileceği konusunda uzun zamandır sorular soruluyor. Ancak yakın zamana kadar Çin, ekonominin genel sağlığı hakkında sonuçlar çıkarmayı mümkün kılan daha ayrıntılı veriler de yayınlamıştı.
Böyle bir önlem, yeni ofis komplekslerinin, demiryolu hatlarının ve diğer yatırım projelerinin yükselen değeridir. Ancak geçen yıldan itibaren Çin artık inşaat maliyetlerindeki enflasyon verilerini yayınlamıyor.
Londra danışmanlık firması Enodo Economics’in baş ekonomisti Diana Choyleva, bunun yeni yatırımların gerçek değerini hesaplamayı zorlaştırdığını söyledi. Yani yatırılan toplam para hala mevcut olsa da, bu paranın gerçekte ne satın aldığı artık net değil.
Temel veri, büyümenin ana motoru olan Çin’in uluslararası ticareti için mevcuttu. Ancak artan tutarsızlıklar yaz boyunca belirginleşmeye başladı.
Çin Genel Gümrük İdaresi, Ağustos ayı boyunca ABD ve Avrupa’ya yapılan ihracatta keskin artışlar bildirdi. Ancak bu destinasyonlar için Çin limanlarından ayrılan konteyner sayısı sabit kaldı.
Çin’deki fabrikaların toptancılardan aldığı ortalama fiyatlar çok az değişti. Birkaç ekonomist, Çin’in enflasyon yoluyla ihracattan daha fazla para kazandığını düşünüyor. İhracat istatistikleri yükselirken bile konteynerlerdeki plato, ihracatçıların Çin’den para çekmek için karmaşık stratejilerin bir parçası olarak gönderilerinin değerini gümrük yetkililerine abartması nedeniyle Çin’deki önceki ekonomik zayıflık dönemleriyle tutarlıdır.
Malların fiili ihracatının şu anda sıkıntıda olduğuna dair başka işaretler de var. Tayvan, Çin anakarasına çok benzer ticaret modellerine sahip ve 7 Ekim’de Tayvan, Eylül ayında ithalat ve ihracatında keskin ve beklenmedik bir düşüş bildirdi.
Her bir konteynerin Çin’den Amerika Birleşik Devletleri’ne veya Avrupa’ya nakliye maliyeti de geçen yıl içinde hızla düştü. Eylül ayında daha da düştü. Çevrimiçi bir konteyner lojistik platformu olan Container xChange’e göre, doğu Çin’deki bir gemiye Los Angeles’a teslimat için bir konteyner yükleme maliyeti bu yıl şimdiye kadar yarıdan fazla düştü. Bu, birkaç fabrikanın gemilerde yer için teklif verdiğini gösteriyor.
Eylül ayında Pekin-Hangzhou Kanalı’ndaki limanda konteynerleri yükleyen kargo gemileri. Çin’den Amerika Birleşik Devletleri’ne veya Avrupa’ya nakliye maliyeti geçen yıl boyunca keskin bir şekilde düştü. Kredi… Alex Plavevski/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Container xChange’in CEO’su ve kurucu ortağı Christian Roeloffs, “Perakendeciler ve daha büyük alıcılar veya nakliyeciler, talep üzerine görünüm konusunda daha temkinli ve daha az sipariş veriyor” dedi.
Bir diğer sorun ise Çin veriyi yayınlasa bile verinin nasıl hesaplandığı konusunda bazen daha az açıklama yapıyor. Washington’daki Amerikan Girişim Enstitüsü’nde Çin ve Hindistan’da uzmanlaşmış kıdemli bir arkadaş olan Derek Scissors, belirli yatırım istatistiklerinin nasıl hesaplandığı konusunda Çinli yetkililerden cevaplar alabildiğini söyledi. Ancak son birkaç yılda, artık verilerini tartışmaya istekli değiller.
Pazartesi günü ekonomik verilerin yayınlanmasının ertelenmesinin Salı günü Çin finans piyasaları üzerinde çok az fark edilebilir bir etkisi oldu. İngiliz vergi politikasındaki bir değişikliğin borsalarda küresel bir yükselişten önce gelmesiyle, Hong Kong’da hisse fiyatları keskin bir şekilde yükseldi. Uluslararası olaylardan daha fazla yalıtılmış ve aynı zamanda Çinli yetkililer tarafından yoğun bir şekilde yönetilen Şanghay ve Shenzhen borsaları çok az değişti.
Ancak gecikmeler, Çin’in finansal piyasalardaki imajı üzerinde yıpratıcı bir etkiye sahip olabilir.
Capital Economics’in kıdemli Çin ekonomisti Julian Evans-Pritchard, “Gecikmeler olağan hale gelmeye başlarsa, o zaman bu, resmi ekonomik verilere ve Çin bürokrasisinin profesyonelliğine olan güveni azaltabilir” dedi.
Artık durum böyle olmayabilir.
Çin’in önde gelen lideri Xi Jinping, Pazar günü, ülkenin iktidar seçkinlerinin on yılda bir toplanan Komünist Parti’nin ulusal kongresinin açılışında, siyasetin ve ulusal güvenliğin her şeyden önemli olduğunu açıkça belirtti. Ertesi gün Pekin, ekonominin son üç ayda nasıl gittiğine dair rutin, yakından yönetilen bir veri yayınını ertelemek gibi olağandışı bir hamle yaptığında bu nokta pekiştirildi.
San Diego’daki California Üniversitesi’nde Çin seçkin siyaseti ve finansı uzmanı Victor Shih, “Çin’in sahip olduğu çok yetkin, kurumsal teknokrasiyi etkilemede siyasetin önceliğini gösteriyor” dedi.
Rakamların ertelenmesinin en olası nedeni, Danıştay liderlerinin sayıların parti kongresinin muzaffer havasını azaltacağından korkmalarıydı” dedi. Devlet Konseyi Çin’in kabinesi.
Herhangi bir büyük ekonominin bu kadar önemli bir ekonomik raporun yayınlanmasını geciktirmesi son derece nadirdir. Veriler yalnızca Çin’in Temmuz-Eylül arasındaki ekonomik büyümesini değil, aynı zamanda ülkenin fabrika üretimini, perakende satışlarını, sabit varlık yatırımını ve Eylül ayı emlak fiyatlarını da içeriyordu.
Üçüncü kez iktidara gelmesi beklenen Bay Xi, Çin’in görünümüne olan güveni yansıtmaya çalıştı. Pazartesi günü, Çinli bir ekonomik planlama yetkilisi, Komünist Partinin Çin ekonomisinin ne kadar iyi gittiğine dair konuşmalarını son çeyrekte iyileştiğini söyleyerek yineledi.
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Çin Komünist Partisi’nin Pekin’deki 20. Ulusal Kongresi’nin açılış töreninde konuştu. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Ancak bu iyimser mesaj, gayri safi yurtiçi hasıla verisinin gecikmeli serbest bırakılmasıyla ilgili haberlerle çabucak kesintiye uğradı. Cuma ve Pazartesi günü hükümet çalışanlarını ekonomik veri açıklaması hakkında arayan gazetecilere hiçbir bilgileri olmadığı söylendi.
Pazartesi öğleden sonra geç saatlerde tekrar temasa geçilen işçiler, yalnızca tahliyenin süresiz olarak ertelendiğini söylediler. Ulusal İstatistik Bürosu hala gecikmeyi açıklamadı veya yeniden planlanmış bir tarih ilan etmedi. Cuma günü, hükümet ayrıca Eylül ayı ihracat ve ithalat verilerini açıklamadı ve bunu ne zaman yapacağını da söylemedi.
Çin’in istatistik vermeyi reddetmesi, ertelemelerin gelişigüzel bir şekilde iletilmesiyle birleştiğinde, ya bürokrasinin bir kısmının kargaşa içinde olduğunu ya da Çin ekonomisinin çoğu insanın düşündüğünden daha kötü durumda olduğunu gösterdi. Ayrıca verinin güvenilirliği hakkında soruları gündeme getirdi.
Karşılaştırmalı meşru ve ekonomik tarih konusunda uzmanlaşmış Yale Üniversitesi hukuk profesörü Taisu Zhang, “Bu korkunç bir gaf” dedi. Rakamlara masaj yapıp yapmadıklarını bilmiyorum – rakamlara masaj yapmaları gerekse bile, yapılacak en iyi şey onlara normal zaman çerçevesi içinde masaj yapmaktır.”
Pekin, Mart ayında büyümenin bu yıl “yaklaşık yüzde 5,5” olacağı bir hedef belirledi. Yine de Batılı ekonomistler, Çin ekonomisinin üçüncü çeyrekte yüzde 3’ün biraz üzerinde büyüdüğünü tahmin ediyor.
Bu yine de, Şanghay’ın bir Covid-19 salgınını yok etmek için iki aylığına kilitlendiği ikinci çeyrekte kaydedilen yüzde 0,4’lük büyümeden daha iyi olurdu.
Bay Xi, genellikle ekonomik büyümeyi ve istihdamı yavaşlatan yan etkileri olan eylemlerle sosyal istikrar ve ulusal güvenliğe prim verdi. Düzenleyiciler, teknoloji sektörünü sıkıştırarak genç çalışanlar arasında yaygın işten çıkarmalara katkıda bulundu. Pekin’in emlak spekülasyonunu caydırmasının ardından, ülkenin düzinelerce özel mülk geliştiricisi bu yıl borçlarını temerrüde düşürdü. İşadamları ülkeden kaçıyor. Covid-19 salgınlarını durdurmak için yapılan belediye karantinaları ağır bir bedel aldı.
Eylül ayında Pekin’de bir ticari ve ofis kompleksi. Çin’in ekonomisi hakkında veri sağlamayı reddetmesi, çoğu insanın fark ettiğinden daha kötü durumda olabileceğini gösteriyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin’in ekonomik büyüme istatistiklerinin bir yıldan diğerine bir miktar şişirilip şişirilemeyeceği veya yumuşatılabileceği konusunda uzun zamandır sorular soruluyor. Ancak yakın zamana kadar Çin, ekonominin genel sağlığı hakkında sonuçlar çıkarmayı mümkün kılan daha ayrıntılı veriler de yayınlamıştı.
Böyle bir önlem, yeni ofis komplekslerinin, demiryolu hatlarının ve diğer yatırım projelerinin yükselen değeridir. Ancak geçen yıldan itibaren Çin artık inşaat maliyetlerindeki enflasyon verilerini yayınlamıyor.
Londra danışmanlık firması Enodo Economics’in baş ekonomisti Diana Choyleva, bunun yeni yatırımların gerçek değerini hesaplamayı zorlaştırdığını söyledi. Yani yatırılan toplam para hala mevcut olsa da, bu paranın gerçekte ne satın aldığı artık net değil.
Temel veri, büyümenin ana motoru olan Çin’in uluslararası ticareti için mevcuttu. Ancak artan tutarsızlıklar yaz boyunca belirginleşmeye başladı.
Çin Genel Gümrük İdaresi, Ağustos ayı boyunca ABD ve Avrupa’ya yapılan ihracatta keskin artışlar bildirdi. Ancak bu destinasyonlar için Çin limanlarından ayrılan konteyner sayısı sabit kaldı.
Çin’deki fabrikaların toptancılardan aldığı ortalama fiyatlar çok az değişti. Birkaç ekonomist, Çin’in enflasyon yoluyla ihracattan daha fazla para kazandığını düşünüyor. İhracat istatistikleri yükselirken bile konteynerlerdeki plato, ihracatçıların Çin’den para çekmek için karmaşık stratejilerin bir parçası olarak gönderilerinin değerini gümrük yetkililerine abartması nedeniyle Çin’deki önceki ekonomik zayıflık dönemleriyle tutarlıdır.
Malların fiili ihracatının şu anda sıkıntıda olduğuna dair başka işaretler de var. Tayvan, Çin anakarasına çok benzer ticaret modellerine sahip ve 7 Ekim’de Tayvan, Eylül ayında ithalat ve ihracatında keskin ve beklenmedik bir düşüş bildirdi.
Her bir konteynerin Çin’den Amerika Birleşik Devletleri’ne veya Avrupa’ya nakliye maliyeti de geçen yıl içinde hızla düştü. Eylül ayında daha da düştü. Çevrimiçi bir konteyner lojistik platformu olan Container xChange’e göre, doğu Çin’deki bir gemiye Los Angeles’a teslimat için bir konteyner yükleme maliyeti bu yıl şimdiye kadar yarıdan fazla düştü. Bu, birkaç fabrikanın gemilerde yer için teklif verdiğini gösteriyor.
Eylül ayında Pekin-Hangzhou Kanalı’ndaki limanda konteynerleri yükleyen kargo gemileri. Çin’den Amerika Birleşik Devletleri’ne veya Avrupa’ya nakliye maliyeti geçen yıl boyunca keskin bir şekilde düştü. Kredi… Alex Plavevski/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Container xChange’in CEO’su ve kurucu ortağı Christian Roeloffs, “Perakendeciler ve daha büyük alıcılar veya nakliyeciler, talep üzerine görünüm konusunda daha temkinli ve daha az sipariş veriyor” dedi.
Bir diğer sorun ise Çin veriyi yayınlasa bile verinin nasıl hesaplandığı konusunda bazen daha az açıklama yapıyor. Washington’daki Amerikan Girişim Enstitüsü’nde Çin ve Hindistan’da uzmanlaşmış kıdemli bir arkadaş olan Derek Scissors, belirli yatırım istatistiklerinin nasıl hesaplandığı konusunda Çinli yetkililerden cevaplar alabildiğini söyledi. Ancak son birkaç yılda, artık verilerini tartışmaya istekli değiller.
Pazartesi günü ekonomik verilerin yayınlanmasının ertelenmesinin Salı günü Çin finans piyasaları üzerinde çok az fark edilebilir bir etkisi oldu. İngiliz vergi politikasındaki bir değişikliğin borsalarda küresel bir yükselişten önce gelmesiyle, Hong Kong’da hisse fiyatları keskin bir şekilde yükseldi. Uluslararası olaylardan daha fazla yalıtılmış ve aynı zamanda Çinli yetkililer tarafından yoğun bir şekilde yönetilen Şanghay ve Shenzhen borsaları çok az değişti.
Ancak gecikmeler, Çin’in finansal piyasalardaki imajı üzerinde yıpratıcı bir etkiye sahip olabilir.
Capital Economics’in kıdemli Çin ekonomisti Julian Evans-Pritchard, “Gecikmeler olağan hale gelmeye başlarsa, o zaman bu, resmi ekonomik verilere ve Çin bürokrasisinin profesyonelliğine olan güveni azaltabilir” dedi.