Bu Tatil Sezonunda Yoksul Enflasyonun Altında Zengin Harcadıkça Eğildi

Urfalı

Global Mod
Global Mod
Boston’daki Langham Hotel, konforlu süitlere ve konferans salonlarına sahiptir. Kredi…
Kasabanın diğer ucunda, Dorchester’da insanlar Şükran Günü hindileri için Katolik Hayır Kurumlarında sıraya giriyor.

Kasım ayı Boston’daki Langham Hotel’de beklenenden daha yoğun geçti, çünkü lüks gezginler pelüş süitlerde oda rezervasyonu yapıyor ve yaldızlı konferans salonlarında toplantılar düzenliyor. Tesis bünyesindeki restoranda yetişkin başına 135 dolarlık Şükran Günü brunch’ının biletleri haftalar önce tükendi.

Kasabanın diğer tarafında, Dorchester’da farklı türde bir yemek servisi için talep hızla artıyor. Katolik Hayır Kurumları o kadar çok aileyi ücretsiz kilerinde görüyor ki, Katolik Hayır Kurumları Boston’daki temel ihtiyaçlardan sorumlu başkan yardımcısı Beth Chambers bazı günler erken kapanıp müşterilere sabah ilk iş gelmelerini söylemek zorunda kaldı. Şükran Günü’nden önceki soğuk Cumartesi sabahı, bedava hindi bekleyen müşteriler sabah 4:30’da – kilerin açılmasına dört saatten fazla bir süre kala – caddelerde sıralanmaya başladı.

Zıtlık, pandeminin üzerinden yaklaşık üç yıl geçmesine rağmen Amerika’nın alt üst olmuş ekonomisinde dalgalanan bir bölünmeyi gösteriyor. Pek çok hali vakti yerinde tüketici hâlâ tasarruflarla dolu ve mali açıdan iyi durumda, bu da lüks markaları destekliyor ve bazı üst düzey perakendecileri ve seyahat şirketlerini tatil sezonu konusunda iyimser tutuyor. Aynı zamanda, Amerika’nın yoksullarının nakit rezervleri azalıyor, artan fiyatlara ayak uydurmak için mücadele ediyor ve geçimlerini sağlamak için kredi kartı veya kredi kullanırlarsa artan borçlanma maliyetleriyle karşı karşıya kalıyorlar.

Durum, pandemi döneminin acımasız bir gerçeğinin altını çiziyor. Federal Rezerv, ekonomiyi soğutmayı ve on yılların en hızlı enflasyonunu tekrar kontrol altına almayı umarak borçlanmayı daha pahalı hale getirmek ve talebi yumuşatmak için faiz oranlarını yükseltiyor. Merkez bankacıları, aileleri işsiz bırakan bir durgunluk olmadan bunu yönetmeye çalışıyor. Ancak alışma dönemi birçok Amerikalı için zaten sancılı bir dönem – merkez bankası sözde “yumuşak iniş”i gerçekleştirebilse bile bunun herkese iyi gelmeyeceğinin kanıtı.


Deutsche Bank ABD baş ekonomisti Matthew Luzzetti, “Bu hanelerin çoğu, pandemiden önce norm olan daha büyük kırılganlığa doğru ilerliyor” dedi.

Pek çok işçi sınıfı hanesi 2020 ve 2021’de iyi bir performans gösterdi. Salgının başlangıcında hızla işlerini kaybetmelerine rağmen, işe alımlar hızla toparlandı, ücret artışı güçlü oldu ve tekrarlanan hükümet yardım çekleri, ailelerin birikim yapmasına yardımcı oldu.

Ancak 18 aylık hızlı fiyat enflasyonunun ardından – bazıları teşviklerle beslenen talep tarafından yönlendirildi – yoksullar bu yastıkları tüketiyor. Amerikan aileleri, Fed tahminlerine göre bu yılın ortasında hala yaklaşık 1,7 trilyon dolarlık fazla tasarrufta oturuyordu – pandemi sırasında biriken ekstra tasarruflar – ancak bunun yaklaşık 1,35 trilyon doları en çok kazananların elindeydi ve sadece 350 milyar doları alt yarısında.

Aynı zamanda fiyatlar, Ekim ayına kadar yıl içinde yüzde 7,7 arttı ve bu, pandemiden önce olağan olan yaklaşık yüzde 2’lik hızdan çok daha hızlıydı. Tasarruflar azaldıkça ve araba tamiri, yemek ve barınma gibi ihtiyaçlar keskin bir şekilde daha pahalı hale geldikçe, düşük gelirli mahallelerdeki birçok insan harcamalarını sürdürmek için kredi kartlarına yönelmeye başladı. New York Fed araştırmasına göre, bu grup için bakiyeler şu anda 2019 seviyelerinin üzerinde. Bazıları hiç ayak uydurmakta zorlanıyor.

“Gıda maliyeti, yumurtaların patlayan maliyeti nedeniyle insanlar bize daha çok gelmek zorunda kalıyor” diyen Bayan Chambers, kira da dahil olmak üzere diğer yükselen fiyatların mücadeleyi yoğunlaştırdığını açıkladı. Lokasyon, tatil dağıtımında 1.000 hindi ve hindiler için 600 hediye çeki ile birlikte çantalar dolusu kremalı mısır konservesi, kızılcık sosu ve diğer Şükran Günü yemekleri vermeyi planladı.


42 yaşındaki Tina Obadiaru, Cumartesi günü hindi almak için sıraya girenler arasındaydı. Yedi çocuk annesi, bir grup evinde tam zamanlı olarak sakinlere bakıyor, ancak özellikle Dorchester’daki kirası geçen ay 2.000 dolardan 2.500 dolara çıktıktan sonra, kendisi ve ailesinin geçimini sağlamak için yeterli değil.

“Gerçekten zor olacak,” dedi.

Enflasyonun yoksullara yüklediği orantısız yük, Fed yetkililerinin fiyat artışlarını hızla tekrar kontrol altına almak için çabalamasının bir nedeni. Merkez bankacıları, bu yılın başlarında sıfıra yakın olan faiz oranlarını yaklaşık yüzde 4’e çıkardılar ve daha fazlasının geleceğinin sinyallerini verdiler.

Ancak enflasyonu düşürme süreci, düşük gelirli insanlar için de zarar verici olabilir. Fed politikaları kısmen, tüketimi sürdürmek için borçlanmayı pahalı hale getirerek çalışır, bu da talebin düşmesine neden olur ve sonunda satıcıları daha az ücret almaya zorlar. Faiz artışları aynı zamanda işgücü piyasasını yavaşlatarak ücret artışını yavaşlatır ve hatta muhtemelen işlere mal olur.

Katolik Hayır Kurumları gıda talebinde bir artış gördü.
Kasım, Langham Hotel’de beklenenden daha yoğun geçti.

Bu, işçi sınıfını bu zorlu dönemde ayakta tutan sağlam işgücü piyasasının – özellikle eğlence, konaklama ve ulaşım dahil olmak üzere düşük ücretli işlerde ücretleri yükselten – yakında çatlayabileceği anlamına geliyor. Aslında Fed yetkilileri, politikalarının işe yaradığının bir işareti olarak harcamalardaki ve hisselerdeki yavaşlamayı izliyor.

Fed başkanı Jerome H. Powell, Ağustos ayındaki önemli bir Fed konferansında, “Daha yüksek faiz oranları, daha yavaş büyüme ve daha yumuşak işgücü piyasası koşulları enflasyonu düşürürken, aynı zamanda hane halkı ve işletmelere de biraz sıkıntı getirecek” dedi. “Bunlar enflasyonu düşürmenin talihsiz maliyetleri.”

Merkez bankacıları, enflasyonun kontrolsüz bir şekilde devam etmesine izin verildiği takdirde olacaklardansa bugün biraz olsun acı çekmenin daha iyi olduğuna inanıyor. İnsanlar ve işletmeler hızlı fiyat artışları beklemeye başlar ve buna göre hareket etmeye başlarsa – büyük zamlar talep ederek, sık ve büyük fiyat artışları tesis ederek – enflasyon ekonomiye yerleşebilir. O zaman onu dize getirmek için daha cezalandırıcı bir politika tepkisi gerekir, bu da işsizliği daha da yükseltebilir.


Ancak ekonomi genelinde biriken kanıtlar, Fed’in planladığı yavaşlamanın, ne kadar gerekli olursa olsun, muhtemelen farklı gelir gruplarında farklı hissedileceğinin altını çiziyor.

Genel olarak tüketici harcamaları, şimdiye kadar Fed’in oran hareketlerine karşı dirençli olmuştur. Perakende satış verileri, yılın başlarında önemli ölçüde azaldı, ancak son zamanlarda yeniden toparlandı. Kişisel tüketim harcamaları çok hızlı artmıyor ama büyümeye devam ediyor.

Yine de bu toplam sayıların altında, zengin ve fakir arasındaki ekonomik rahatlıkta artan uçurumu vurgulayan, yeni ortaya çıkan bir değişim yaşanıyor gibi görünüyor. Bank of America’dan alınan kredi kartı verileri, son aylarda tüketim artışını yönlendirmede yüksek ve orta gelirli hanelerin düşük gelirli hanelerin yerini aldığını gösteriyor. Bir önceki yıl yaklaşık beşte iki ile karşılaştırıldığında, Ekim ayında isteğe bağlı harcamalardaki artışın beşte birine daha yoksul müşteriler katkıda bulundu.

Bank of America Enstitüsü’ndeki ekonomistler 10 Kasım tarihli bir notta, “Bunun nedeni muhtemelen düşük gelirli grupların artan fiyatlardan en olumsuz şekilde etkilenmesi – aynı zamanda banka tasarruflarının en büyük düşüşünü de gördüler” dedi.

Yoksullar yükselen fiyatların ve yüksek faiz oranlarının baskısını hissedip geri çekilseler bile, ekonomistler daha zengin tüketiciler arasında devam eden ekonomik sağlığın, daha zengin insanların seyahat ve oteller gibi hizmetler de dahil olmak üzere paralarını harcama eğiliminde olduğu alanlarda talebi güçlü tutabileceğini kaydetti.

Başlangıçta Boston Federal Rezerv Bankası olarak hizmet veren asırlık bir binada yakın zamanda yenilenmiş bir otel olan Langham’da, harcamalarda yakında bir yavaşlama olduğuna dair çok az şey var.

Binanın mirasına saygı duruşunda bulunan otel barı “The Fed”de, barmenler hafta içi her gece “Güven Fonu Bebeği” ve “Apple Butter Me Up” (her ikisi de 16 $) gibi isimlerle kokteyller hazırlamakla meşgul. Otelin genel müdürü Michele Grosso, konukların yakındaki Newbury Caddesi’ndeki alışverişlerinden döndüklerinde kollarının çantalarla dolu olduğunu söyledi. Şükran Günü brunch’ının çok hızlı tükendiği gerçeğini, devam eden talebin simgesi olarak görüyor.


Üç çeşitli aile tarzı yemek hakkında “İnsanlar geri çekiliyor olsaydı, yine de promosyon yapıyor olurduk” dedi. “Bunun yerine, bir bekleme listemiz var.”

Boston’da ortaya çıkan tüketim uçurumu, kurumsal kazanç çağrılarında yankılanan ulusal düzeyde de net. American Express, premium, ücretli ürünler için “büyük talep” bildirdiği için geçen çeyrekte Amerika Birleşik Devletleri’nde rekor bir hızla platin ve altın kartlar için müşteri ekledi.

Langham Hotel’deki yetişkin başına 135 dolarlık Şükran Günü Brunch’ının biletleri haftalar önce tükendi.
Hindi, kızılcık sosu ve diğer Şükran Günü yemekleri dağıtan Katolik Hayır Kurumlarında dağıtılacak yiyecekler.

Şirketin CEO’su Stephen J. Squeri, geçen ay bir kazanç görüşmesi sırasında yatırımcılara, “Bugün burada otururken, müşterilerimizin harcama davranışlarında herhangi bir değişiklik görmüyoruz,” dedi.

Bununla birlikte, daha düşük gelirli tüketicilere hizmet veren şirketler, belirgin bir gerileme bildiriyor.

Target’ın CEO’su Brian Cornell, 16 Kasım’da yaptığı bir kazanç görüşmesinde, “Bu yıl birçok tüketici, haftalık bütçelerini yönetmek için borç almaya veya birikimlerine yatırım yapmaya bel bağladı” dedi. “Ancak birçok tüketici için bu seçenekler başlıyor. tükenmek Sonuç olarak, misafirlerimiz artan fiyat hassasiyeti sergiliyor, promosyonlara daha fazla odaklanıyor ve duyarlı hale geliyor ve tam fiyattan satın alma konusunda daha tereddütlü hale geliyor.”

Bölünme, harcama ve enflasyonda bundan sonra ne olacağını tahmin etmeyi zorlaştırıyor. Bazı ekonomistler, düşük gelirli tüketiciler arasındaki fiyat duyarlılığının geri dönüşünün, genel maliyetlerin ılımlı hale gelmesine yardımcı olacağını ve 2023’te kayda değer bir yavaşlamanın önünü açacağını düşünüyor.

MacroPolicy Perspectives’in kurucusu Julia Coronado, “Daha fazla promosyon faaliyeti alıyorsunuz ve şirketler pazar payı için rekabet etmeye başlıyor” dedi.


Ancak diğerleri, çok yoksullar mücadele etse bile harcamaları ve fiyatları anlamlı bir şekilde düşürmenin yeterli olmayabileceği konusunda uyarıyorlar.

Pandemi sürecinde birçok aile kredi kartı bakiyelerini ödedi ve bu durum, yüksek kredi kartı faiz oranlarına rağmen şimdi tersine dönüyor. Renaissance Macro’nun ABD ekonomisi başkanı Neil Dutta, borçlanmanın, özellikle güçlü istihdam artışları ve son zamanlarda düşen gaz fiyatları ile birlikte bazı hane halklarının tüketimlerini bir süre daha sürdürmelerine yardımcı olabileceğini söyledi.

Dünya, Fed’in ülkeyi tam bir resesyona sokmadan enflasyonu kontrol edecek kadar ekonomiyi yavaşlatıp yavaşlatamayacağını görmek için beklerken, Boston’daki Katolik Hayır Kurumlarına gelenler risklerin neden bu kadar yüksek olduğunu gösteriyor. Birçoğunun işi olmasına rağmen, aylarca süren hızlı fiyat artışlarıyla boğuştular ve şimdi belirsiz bir gelecekle karşı karşıyalar.

Bayan Chambers, yerel ihtiyacı karşılamak için ne kadar gıdaya ihtiyaç duyulduğuna atıfta bulunarak, “Pandemiden önce vakalar halinde düşündük” dedi. “Artık sadece paletlerle düşünüyoruz.”
 
Üst